-
1 ӧктыны
перен.1) собирать, собрать;джоджысь кисьтӧм картупель ӧктыны — собрать с полу рассыпанный картофель; кӧрзина тыр пув ӧктыны — собрать полную корзину брусники; ӧтикӧн ӧктыны — собирать по одному; чаг ӧктыны ломзьӧдчан вылӧ — набрать щепок на растопку; шеп ӧктыны — собирать колосьямыйкӧ вылӧ сьӧм ӧктыны — собирать деньги на что-либо, для чеголибо;
2) подбирать, подобрать;3) вбирать, вобрать;аслас словарь фондӧ литература кыв ӧктӧ сёрнисикас кывъяс — в свой словарный фонд литературный язык вбирает диалектные слова
4) ткац. набирать;5) набирать, набрать; -
2 куравны
перех.1) собирать, собрать, подбирать, подобрать;киськасьӧм турун куравны — подобрать раструшенное сено; киссьӧм тусь куравны — собрать рассыпанное зернокуравны зорӧд пыдӧсъяс — собирать остатки сена на местах стогов;
2) выгребать, выгрести; сгребать, сгрести;пывсянысь пӧим куравны — выгрести золу из ( печи) бани син аддзӧ, кынӧм корӧ, кыв шуас, ки куралас — глаза видят, живот просит, язык скажет, рука сгребётйӧртӧдысь кӧйдыс коляс куравны — сгрести остатки семян из закрома;
3) выскребать, выскрести;рок куравны — выскрести кашунӧк куравны — выскрести сметану;
4) доедать, доесть; выхлебать, допивать, допить;сур куравны — допить пиво; шыд куравны — доесть суп; ырӧш куравны — допить квасйӧв куравны — выхлебать молоко;
5) перен. много наживать, загребать;йӧз киӧн ӧгыр куравны — погов. чужими руками жар загребать -
3 куравны
1) собирать, собрать; подобрать; \куравны киссьöм сю собрать рассыпанное зерно; \куравны киссьöм турун подобрать раструшенное сено 2) выгребать, выгрести; сгрести; \куравны горись пöим выгрести золу из печи 3) насыпать, насыпать; \куравны пизь мешöкö насыпать муку в мешок. \куравны деньга загребать деньги; йöз киэзöн öгырсö \куравны чужими руками жар загребать □ сев. куралны -
4 гичик
гич’икглаг., перех.собрать; подобрать (что-либо мелкое рассыпанное)
См. также в других словарях:
подобрать — подберу/, подберёшь; подобра/л, ла/, ло/; подо/бранный; ран, а/ и а, о; св. см. тж. подбирать, подбираться, подбирание, подбор … Словарь многих выражений
подобрать — подберу, подберёшь; подобрал, ла, ло; подобранный; ран, а и а, о; св. 1. кого что. Собрать, поднимая что л. брошенное, рассыпанное и т.п.; взять, поднять что л. лежащее на земле, на полу и т.п. П. подкову. // Разг. Взять к себе кого л.… … Энциклопедический словарь
подобра́ть — подберу, подберёшь; прош. подобрал, ла, ло; прич. страд. прош. подобранный, ран, а и а, о; сов., перех. (несов. подбирать). 1. Собрать, поднимая что л. брошенное, рассыпанное и т. п.; взять, поднять что л. лежащее на земле, на полу и т. п.… … Малый академический словарь